jeudi 28 juillet 2011

PDF français pour l'atelier d'Ysolda "Le Pull Parfait"

Pour celles qui ont assisté à l'atélier francophone du Pull Parfait, on ne vous oublie pas ! La traduction complète a été envoyé à l'assistante d'Ysolda pour la mise en page (ajout des illustrations et cie). Je la relancerai si je n'ai pas de nouvelles d'ici la semaine prochaine. Excusez-moi pour la longueur d'attente... :/
Maria

jeudi 14 juillet 2011

Le festival est fini... mais pas oublié !

Quelle aventure ! Merci d'être venus aussi nombreux et merci pour votre aide - vous avez contribué à faire de ce festival un week end inoubliable. On n'aurait pas pu le faire sans votre soutien moral et vos encouragements.

J'espère que ce festival a été un lieu de rencontres et d'apprentissages et que vous êtes repartis avec la tête plein de rêves et d'effluves de laine, si ce n'est les valises lourdes !!!
Pour ma part j'ai eu du mal à fermer mon sac... même pas honte !

Repassez sur le blog d'ici peu de temps afin de voir l'album photo collectif et un petit compte rendu pour ceux qui n'ont pas pu venir / ont oublié de prendre des photos / n'ont pas réussi à tout parcourir en un week end !

Et encore un grand MERCI !!!!


What an adventure! Thank you for coming and thank you for your help - you helped make this festival an unforgettable weekend. We could not have done it without your moral support and encouragement.

I hope that this festival was a place for meeting new friends and learning and that you left with your head full of dreams and woolly smells, perhaps even heavy bags!
For my part I had trouble closing my bag ... I'm not even going to try and hide it !

Check in on the blog in a short while to see the collective photo album and a small report of the week end for those who could not make it / forgot to take pictures / didn't see everything during the weekend!

And once again a big THANK YOU!!


L'équipe le Lot et la Laine / The Lot et la Laine team,

Myrtille, Anne et Maria

jeudi 7 juillet 2011

Qui sera là ? Novasteel



Petite présentation de Novasteel et interview de ces créateurs - une fois n'est pas coûtume, ils ne proposent pas de la laine, mais du métal !

Simon et Rowena , frère et sœur , basés dans le sud- ouest de la France proposent une collection d’objets en matériaux contemporains.
Ils conçoivent et produisent des accessoires de tricot en inox de haute qualité. Simon est métallurgiste. Il travaille le métal depuis plus de 20 ans dans une entreprise de chaudronnerie agricole spécialisée dans la pruniculture. Simon aime le surf , la cuisine et la peinture .
Rowena gère le côté boutique . Elle a tricoté toute sa vie et vient de commencer à publier des patrons de tricot . Elle aime aussi élever des poules et aller dans des concerts.

We're all familiar with fiber arts, maybe you can tell us a little bit about what it's like to create things out of metal.

Stainless Steel is one of the most difficult metals to work with, because it is so hard. Also, you have to get it right first time, if you make a mistake, you are stuck with it. The benefit is that once you have made something beautiful it will last forever.

The shawl pin is both simple in form and simple to use. Do you ever run into trouble when coming up with a new design? Have you experimented with the basic mechanics at all?

We are always working on different designs, but it is only at the prototype stage that I am able to test the functionality. I like to make sure that the pin is easy to attach, remove and that it will work with different types of shawl from delicate laceweight to chunky cables. Our new range for this summer use magnets to hold the fabric together – a completely fresh approach to shawl pins!

I know your brother usually works on agricultural equipment for prune Farmers in the south of France. Does he prefer the delicate work of jewelry making to the heavy work of repairing farm machinery?

Yes definitely, Simon loves the artistic work!

You're a knitter, and you've just started selling patterns. What's currently on your needles?

PLEASE NOTE SO FAR MY PATTERNS ARE ALL FREE !!!

I am on the first sleeve of Deco by Kate Davis using this lovely soft yarn.

A charity baby blanket is my current easy and portable project, and by next week I will most likely have cast on another shawl.

I'd like to end on a lighter note. Have you ever had to use a shawl pin for anything other than a shawl? They just seem like such handy things to have around. I had to ask.

Oh yes, always on my Austin Hoodie and Pole cardigans as a closure.
On a hat – come and have a look on our stand !
I have once used the stick to stir a cup of coffee, but the most unusual thing was to open a DVD drive !

Thank you, Nova Steel, and see you very very soon !

mercredi 6 juillet 2011

Qui sera là ? Au fil de laine


Présentation de la société "Au fil de laine" par son gérant, Mr Mallent :

Notre société familiale "Au Fil de Laine", forte d'une expérience de 115 ans, enracinée au cœur de l'Aveyron, vous propose une large gamme de produits authentiques et naturels tels que matelas, jeté de lit, édredon et plus encore, mais également les rideaux de vos chambres, en passant par les housses de chaises pour la salle des repas et salon.

Notre fabrique s'emploie à travailler chacune des étapes de la laine sans aucun intermédiaire et surtout sans aucun produit chimique.

La fabrication standard ou sur mesure de l'ensemble de nos produits, offre à notre clientèle l'assurance d'un confort sain et réel.
Du fabricant au consommateur, nos seuls intermédiaires sont nos produits.

N'hésitez pas à me contacter soit pas mail , soit par téléphone pour avoir des renseignements complémentaires.

Mr MALLENT Jean-Michel Sarl "Au Fil de Laine " RD 40 12260 Salles Courbatiers tel. 05.65.81.63.65 fax. 05.65.81.55.09 e.mail:fildelaine@orange.fr http://www.aufildelaine.com

Qui sera là ? Sylvchezplum

Présentez-vous un petit peu !
Je suis sylvie, maman de 2 petites filles et installée dans le Vercors depuis 2 ans. Depuis que je suis toute petite, la laine me passionne et me fascine... Je me revois en train de rêver devant un magasin de fournitures de loisirs créatif, avec nottament de la laine cardée en vitrine. A l'époque je ne savais même pas qu'on pouvait filer sa laine, mais je me disais qu'avoir un tel magasin serait mon rêve absolu.



Depuis 6 ans je crée mes modèles de tricot et crochet, que je vends sur mon site en anglais chezplum.com. Et depuis que je suis sur le Vercors, je commence à mettre en place des activités plus "locales" avec notament des ateliers créatifs pour des adultes et des enfants afin de faire partager mes passions, le filage, feutrage, tricot et crochet... ainsi que ce que j'appelle la "couture créative" pour recycler et customiser des vetements.


Plutôt crochet ou tricot... ou les deux ? Ou autre chose ? Parlez nous de vos passions créatives !

A la base et comme beaucoup de monde, j'ai appris à tricoter avec ma grand-mère, et pendant longtemps je n'ai fait que ça. J'ai fait des dizaines de bonnets tous plus extravagants les uns que les autres pendant la fac. Après la naissance de ma fille, j'ai repris les aiguilles et découvert une communauté fantastique de knitters/crafters sur internet. Et très vite, je me suis lancée et ai appris le crochet avec des vidéos. Une fois ce pas franchi, l'étape suivante était de filer ma laine, la teindre, apprendre le feutrage à l'aiguille et les autres techniques de feutrage. J'aime maitriser toutes ces techniques et pouvoir maintenant les mélanger complétement pour mes projets, comme cette écharpe en laine feutrée nuno sur laquelle j'ai cousu des spirales à la machine, avec une bordure crochetée tout autour. Chaque technique a ses atouts propres, et les combiner me fascine.

Aujourd'hui je ne fais plus beaucoup de tricot. Le crochet va tellement plus vite, et me convient mieux avec cette liberté de travailler en 3D dans toutes les directions sans forcément tout planifier à l'avance comme en tricot. Et puis le crochet reste un peu comme une "terre vierge à découvrir", on peut plus facilement innover et faire des choses qui n'ont jamais été faites qu'en tricot. C'est valorisant et très motivant. J'ai toujours au moins 3 fois plus de nouvelles idées que de temps pour les mettre en pratique.


Vous créez des modèles de tricot et de crochet, quel est votre modèle préféré ?

Mon modèle préféré est souvent le dernier qui sort de mes aiguilles... Mais plus sérieusement, ceux dont je suis le plus fière sont aussi les plus populaires, le pull pour enfant "Roselette" et le gilet à capuche "Ermeline", dont je suis en train de finir la version adulte. Des formes simples mais dont on se souvient, des petits détails qui font la différence, et surtout des vêtements qu'on aime à porter au quotidien.



J'adore la simplicité du modèle Roselette: si facile à faire, et pourtant on ne s'en lasse pas. J'en ai fait au moins 6 ou 7 pour mes filles... C'est pour moi l'équilibre parfait entre la beauté du fait-main et le coté pratique d'un vêtement qu'on porte au quotidien.

Jusqu'à présent je vendais mes modèles seulement en anglais, mais je commence à les traduire aussi en français, pour mon site en français FibreCreative.fr qui devrait ouvrir bientôt.

A ce week-end dans le Lot avec plaisir !

--
Sylv

http://chezplum.com (in english)
http://FibreCreative.fr & http://vivol.blogspot.com (en français)

mardi 5 juillet 2011

Qui sera là ?..... L'atelier des étoiles

Voilà, elle n’ose pas se présenter elle-même…. Ou plutôt, elle préfère présenter son travail. Et il est vrai que, quand on le voit, on sent que c’est elle qu’elle présente. Car ce qu’elle fait ne peut surgir que de ce qu’elle est…..

Très longtemps, elle a appris à une multitude d’élèves à rédiger, à s’exprimer, à savoir se mettre en avant... Bref, à foncer car « ce qu’ils font c’est bien ». Et pourtant, aujourd’hui, quand on lui demande de parler d’elle, elle n’y arrive pas. Elle ne parle pas d’elle, elle file d’elle, elle colore d’elle… C’est une forme de générosité étonnante. Et cette générosité-là, on la retrouve dans ses laines et ses couleurs.

Et à côté de cela, elle admire toutes ces passionnées du monde des fibres. Elle se sent “jeune” dans ce merveilleux monde. Si on lui demande de se définir par rapport aux autres fileuses, elle ne le peut pas. Simplement parce qu’elle pense que c’est grâce à elles qu’elle est là….

Son aventure a commencé il y a quelques années avec un choc visuel et émotionnel en découvrant le site de Laurence des laines zinzin, puis Filofée. Elles ont fait une chose incroyable : elles l’ont aidé à “débarquer”, à “poser le pied par terre” et à renouer avec ses passions enfouies au plus profond d’elle-même, depuis son enfance… presque oubliées !!! Elle a vécu avec une grand-mère virtuose du crochet d’art, qui lui a appris une chose exceptionnelle : faire passer ses rêves, même les plus fous, au bout de ses mains. Ses doigts devaient être le prolongement de son monde imaginaire…..

Depuis, elle n’arrête plus et ne cesse d’apprendre et de tout redonner. Sa rencontre avec Christie de l’atelier du chat noir (dont elle admire beaucoup ses laines filées et ses photos) s’est faite naturellement, de façon évidente, dans l’échange de conversations sur les fibres, le matériel, les techniques, leurs choix et leurs envies…… Cette complicité avec elle s’est concrétisée par cet engagement, les yeux fermés, et passionné dans ”l’atelier des étoiles”.

Quand elle pense ne rien dire sur elle, elle en dit beaucoup. Elle est extrêmement heureuse de rencontrer toutes les passionnées lors du festival, de les écouter parler d’elles, de leurs passions et des fibres. Qui sont de merveilleux liens lors de ces occasions exceptionnelles comme ce festival…

Nous aussi nous avons hâte de te rencontrer !

A visiter de toute urgence !

dimanche 3 juillet 2011

Qui sera là ? Qui disait, il n'y a pas d'avenir sans histoire ?

C'est un honneur pour le festival d'accueillir ces incontournables de la filature française : Plassard - Fonty seront présents, pour notre plus grand plaisir.

La filature de Rougnat, plus connue sous le nom de filature Fonty, date de 1880.
Si ça vous dit, un historique complet, les choix, les ambitions de cette filature sont présentés dans ce document, sur ce lien. C'est super intéressant !

Les produits phares de Fonty sont des produits 100% naturels, 100% made in Creuse et aux gammes de couleurs très étendues.
Fonty, c'est aussi de l'écologie, du durable et de l'équitable. Les achats de matières premières proviennent directement de petits producteurs.
Les produits du TOP 10 sont
- BBMERINOS : 100% mérinos super fin pour bébé
- OMBELLE : mohair poilu avec une large gamme de coloris
- AMBIANCE
- N°5
- GUERET
- AUBUSSON

- Et le chouchou SUPER TWEED : 100% mérinos superwash en teinture raisonnée.

FONTY présentera des produits représentatifs de leur maison, et vous expliquera en détail ce qu'est la teinture raisonnée !!



Et Plassard ?
C'est aussi une longue histoire, avec beaucoup d'histoires : de la passion, de l'amour, de l'argent.... Bref, un véritable roman à lire ici

Aujourd'hui, Plassard propose des fils mode, très actualisés, avec beaucoup d'aide au tricot : catalogues, aiguilles bambou... C'est fashion.
C'est également une très grande gamme de produit, allant du 100% acrylique au 100% cachemire, en passant par les plus classiques aux plus fous.
Les produits Plassards :
- de la folle fantaisie avec OH LA LA !
- de gros fils au poids plume comme BOUBA
- une gamme énorme d'un fil remarquable ALPAGA (plus de 60 coloris)

Sur son stand, Plassard vous présentera ALPAGA et des fils écolo VEGETAL, MECHE XXL

Les 2 filatures ensemble, c'est plus de 260 ans de métier. Qui dit mieux ?

samedi 2 juillet 2011

Qui sera là : une éleveuse-feutrière !

Voici une Lotoise hors du commun, éleveuse et créatrice :

Marie-Agnès Lieutier !




Etre éleveuse et créatrice pour moi ça tombe sous le sens. c'est la laine qui me tient d'abord ! ne sachant pas par quel bout commencer, j'ai choisi une race de brebis "adaptée au terrain" et au climat, puis le troupeau de 60 brebis Limousines bien en place, j'ai exploré sa laine !

Je ne suis pas de tradition rurale et moutonnière, les hasards de la vie m'ont aidée à rejoindre ma passion du textile... cette fois-ci : la laine. Je me suis donc lancée dans le feutre avec la laine de mes brebis, bélier et agneaux.

Mais je ne fais pas que feutrer; je fais laver et carder cette laine chez M. Desjobert à Boisset (Cantal) tout d'abord : et l'ayant ainsi en nappe cardée, je peux la filer, confectionner des couvertures piquées à la commande, la feutrer ... parfois même je teinds ... en végétal que je récolte.


Je suis arrivée au feutre dans une dynamique insuflée par "ATELIER- Laines d'Europe" il y a au moins 10 ans. j'ai fait une initiation à la filature de Chantemerle - Longö Maï, puis c'est Christina ZOFALL dans son atelier "LANA STRATUS" qui m'a formée, ensuite je n'ai eu qu'a travailler, feutrer , tout en menant l'activité agricole ( c.a.d. brebis et apiculture) plus la construction de mon atelier dans une partie de la bergerie.


Pour moi le feutre et la fabrication du feutre c'est fascinant : on part de la laine en nuage et on arrive directement à l'objet fini, on façonne, et cela se transforme en un autre quelque chose. on mets des couleurs c'est comme de la peinture...




Je travaille aussi sur commande. Par exemple ma plus grande création est de 8,50m sur 0.90m : une fresque. Mais je réalise aussi des chapeaux, écharpes de fils, tableaux, gilets, des semelles... et de la couleur manipulée pour le plaisir de les associées, ça fait de semelles merveilleuses !


Je fréquente les marchés de la laine, les expos, le marché local de mon canton de bretenoux (Lot), et si on veux venir à l'atelier d'Encayère, n'oubliez pas de vérifier que j'y sois disponible et présente !!!

Et biensur à très bientôt au festival !

vendredi 1 juillet 2011

Qui sera là ? Fyberspates

Interview avec Fyberspates, teinturière de beaux fils dans de tons très moirés et profonds. Petit aperçu, avant goût du festival, en ligne : ici et ici !

Comment avez-vous commencé votre carrière de teinturière ?

J'ai commencé la teinture, car à l'époque, il n'était pas très facile d'obtenir des fils teints à la main au Royaume Uni, et j'avais vu une démonstration à Londres à un atelier de tissage. Dès que je l'ai vu, j'ai voulu m'y essayer ... à partir de là, j'ai ammassé pas mal de fil suite à mes expériences de teinture, alors je l'ai mis sur ebay, et tout s'est vendu ... j'ai donc décidé de me lancer.


Qu'est-ce qui inspire vos choix de couleur?

Souvent les choses naturelles, les couleurs des insectes / oiseaux et de fleurs, mais aussi les minéraux et les couleurs métalliques. Je choisis souvent des fils contenant de la soie pour cette raison, parce que vous pouvez obtenir de bons effets métalliques avec de la soie .

Pouvez-vous nous donner un coup d'oeil aux fils qu'on verra à la fête?

Oui, bien sur !

Chacun a sa propre palette de couleurs. Vers quelles couleurs gravitez vous facilement ?

J'adore les couleurs très fortes, riches et denses. Mes fils sont surtout connus pour ça. J'adore les couleurs or et argent et les coloris chaleureux aussi. J'aime les pastels également, mais je n'en fais pas très souvent.


Dernier point mais non le moindre, quel est votre modèle préféré de votre nouvelle collection, "Scrumptious"?

C'est vraiment difficile ... j'aime Hethe, parce qu'il est juste exquis, mais j'aime également Loncot... C'est le vêtement le plus porté que j'ai jamais fait, il est très câlins, chaud et je l'emmène partout avec moi !

And in english !

Can you tell us a little about how you started your career as a dyer?

Yes, I started out dyeing because at the time, it wasn't very easy to get hold of hand dyed yarns here in the UK, and I saw a demonstration in London at a weaving workshop, as soon as I saw it I had to have a go...from then on I aquired rather alot of yarn from me experimenting, so I put it on ebay, and it all sold...so I decided to get started as a business.

What inspires your color choices?

Often natural things, colours of insects/birds and flowers, but also minerals and metal colours is something I always love to try and dye, I often choose to have silk in my yarns for this reason, because you can get good metalic effects with silk.

Everyone has their own color palette. What colors do you find yourself gravitating towards?

I love extremely strong colours, very rich and dense, which is what I think I am known for, I love gold and silver and warm colours too. I do like pastels but I don't dye them as often as I should.


Last but certainly not least, what's your favorite pattern from your new pattern collection, "Scrumptious"?

This is really hard...I love Hethe, because its just exquisite, but I also love Loncot...its the most worn garment I have ever made, its super snuggly and warm and I take it everywhere with me!

Conseils publiques et tralalala !

Le temps file, et nous voici à une semaine du festival!
Il est temps de vous donner les informations pratiques nécessaires et quelques conseils.

Mais avant tout, nous vous demandons de continuer à répandre la nouvelle de la naissance du festival ! Cette fête est notre œuvre collective.
Le succès et le rayonnement du festival dépendent aussi beaucoup de votre implication.
Merci de promouvoir le festival via vos réseaux ; pensez à mettre en page d’accueil de votre site, blog ou boutique, un lien visible pour le Festival.

*Tarif* : 4€/ jour ; pass 2 jours 6€ ; gratuit pour les moins de 12 ans.
Le musée sera ouvert au public de 10h à 19h, le samedi et le dimanche.

- transport, logement et restauration:

Une voiture est fortement recommandée. Voyez le blog pour des offres de co-voiturage. L’arrêt de bus le plus proche est à Conduché (10km).

Le camping n’est pas autorisé sur le site du musée.
Vous disposez d’une liste exhaustive des logements à proximité de Cuzals sur le blog du festival : www.lotetlaine.blogspot.com

Nous aurons un petit marché de producteurs sur place et une restauration est prévue pour les deux jours du festival, de 11h à 16h.
Pour les petits dejeuners, prévoyez un arrêt à la boulangerie de Marcillac, Saint-Géry, ou la plus proche Cabrerets (elle sert aussi des cafés) ; à Cabrerets se trouve aussi une supérette (tabac, journaux). Le supermarché/station service le plus proche est à Labastide-Murat.

Autres infos :

  • téléphone/internet : Notez encore que le site est en pleine nature. Le telephone portable passe très mal, voire pas du tout. En dépit de tous nos efforts, nous n’avons pas pu obtenir de wifi.

-santé : Un poste de secours est prévu sur le site du festival ; la pharmacie la plus proche se trouve à Saint Géry.

  • banque : Les distributeurs de billets les plus proches sont À St cirq Lapopie et Labastide-Murat. Nous n’avons pu obtenir de distributeur mobile pour cet événement. Pour les accros de la laine, nous vous encourageons à porter chèques et lourd porte-monnaie!

-prévoyez des vêtements et chaussures confortables ; n’hésitez pas à prendre chapeaux et crème solaire, mais aussi de chauds pull-overs et un coupe-vent imperméable. Le temps a été assez instable ces dernières semaines.

  • des bénévoles seront présents sur le site du vendredi au lundi matin. Vous les repèrerez aisément grâce à leur badge. Ils auront également un espace réservé près des stands des organisatrices.

Nous organisons un moment de rencontre en dehors du Festival le samedi à partir de 20h : “Groove in The Heart” par la Centrifugeuse : soirée tricot, musique et papotage organisée par Joan des Pelotes Soniques à la base d’Anglanat (Orniac, en face du Musée) Grillades et buvette servies sur place.

Merci encore de partager cette aventure avec nous ! Nous travaillons dur et nous vous demanderons indulgence et paix pour cette première édition du festival :)
et puis ramenez des amis… notre équilibre financier repose exclusivement sur les visites.

Anne, Julienne, Maria et Myrtille

Qui sera là ?...... Rea


Elle est hollandaise et elle a choisi de venir vivre en France, dans le Lot, il y a 5 ans.

Elle tricote ce qu'elle file, surtout pour les enfants, dans sa famille....

Et depuis qu'elle a découvert la technique de l'entrelac, elle ne se lasse d'en faire des ensembles écharpes/bonnets.


Sa spécialité ? Les chaussettes.... Et je crois qu'elle nous en montrera sur son stand, au festival, qu'elle tiendra avec ses 2 copines.

Bref, une amoureuse de la laine (une de plus..... c'est chouette la vie....)